Kinderbücher

Beschreibung in Deutsch für das Buch Schellen-Ursli:
Das Schweizer Bilderbuch erzählt die Geschichte von Schellen-Ursli und seiner Suche nach der grössten Kuhglocke, um beim Umzug des Frühjahrsfestes "Chalanda-Marz" ganz vorne den Winter ausschellen zu können.

Autor: Selina Chönz
Altersempfehlung: 4 bis 6 Jahre

English: A classic Swiss children's story. Ursli spends a scary night in the alpine mountains to find a big cowbell.

author: selina chönz
age range: from 4 to 6 years

Beschreibung in Deutsch für das Buch Flurina und das Wildvöglein:
Flurina ist die Schwester von Schellen-Ursli. Eines Tages streift Flurina über Wiesen und Felder und findet ein verwaistes Wildvöglein. Sie pflegt es gesund und gibt ihm die Freiheit zurück. Als der Herbst eintrifft und Flurina nach dem Waldvöglein sucht,findet sie stattdessen einen Schatz.

Altersempfehlung: 5 bis 7 Jahre

English: Flurina finds a wild baby bird and rears it with loving care at home until the time comes to set the bird free. As autumn comes, Flurina climbs high up in the mountains in search of her bird. Instead of the bird she finds a beautiful treasure.

age range: from 5 to 7 years